mercredi 22 janvier 2014

Différences culturelles / Choc culturel (Suite...)

 Anecdote cocasse au sujet de mon apprentissage de l'espagnol: Apprendre une langue étrangère n'est pas toujours évident... Je croyais que ''bouchons d'oreille'' se disait ''tampones'' en espagnol, et j'expliquais à mes colocs que j'ai de la difficulté à dormir et que les bouchons d'oreille ne tiennent pas à l'intérieur de mes oreilles (fait divers sur moi: j'ai des mini intérieurs d'oreille). À voir leur expression faciale, j'en déduis que je me suis mal exprimée. J'étais en fait en train de dire que j'essayais de me rentrer... [Lire la suite]
Posté par katherinenaud à 23:22 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :